productive power câu

• but the creation of a new productive power,
  Khả năng tạo năng lực sản xuất mới,
• but the creation of a new productive power,
  Tạo ra năng lực sản xuất mới,
• “Of all the instruments of production, the greatest productive power is the revolutionary class itself.
  Trong tất cả những công cụ sản xuất, thì lực lượng sản xuất hùng mạnh nhất là bản thân giai cấp cách mạng.
• Of all the instruments of production the greatest productive power is the revolutionary class itself.
  Trong tất cả những công cụ sản xuất, thì lực lượng sản xuất hùng mạnh nhất là bản thân giai cấp cách mạng.
• "Of all the instruments of production, the greatest productive power is the revolutionary class itself."
  Trong tất cả những công cụ sản xuất, thì lực lượng sản xuất hùng mạnh nhất là bản thân giai cấp cách mạng.
• Of all the instruments of production, the greatest productive power is the revolutionary class itself.
  Trong tất cả những công cụ sản xuất, thì lực lượng sản xuất hùng mạnh nhất là bản thân giai cấp cách mạng.
• The development of the productive power of labour reacts also on the original capital already engaged in the process of production.
  Sự phát triển sức sản xuất của lao động cũng làm ảnh hưởng đến số tư bản hiện đã nằm trong quá trình sản xuất.
• Marx says that, ;of all the instruments of production, the greatest productive power is the revolutionary class itself.
  Vì vậy, C.Mác khẳng định: “Trong tất cả công cụ sản xuất, lực lượng sản xuất lớn mạnh nhất là bản thân giai cấp cách mạng”(19).
• In order to be able to sell more cheaply without ruining himself, he must produce more cheaply, that is, raise the productive power of labour as much as possible.
  Để có thể bán rẻ hơn mà không phá sản, thì ông ta phải sản xuất rẻ hơn, tức là phải tăng sức sản xuất của lao động lên hết mức.
• “Why,” he asked, “in spite of increase in productive power, do wages tend to a minimum which will give but a bare living?”
  "Tại sao," ông hỏi, "mặc dù tăng sức mạnh sản xuất, tiền lương có xu hướng ở mức tối thiểu sẽ mang lại nhưng một cuộc sống trần trụi?"
• "Why, in spite of increase in productive power, do wages tend to a minimum which will give but a bare living?"
  "Tại sao," ông hỏi, "mặc dù tăng sức mạnh sản xuất, tiền lương có xu hướng ở mức tối thiểu sẽ mang lại nhưng một cuộc sống trần trụi?"
• All are the equivalent of money, for whoever owns money can own any other form of capital and the productive power that goes along with it.
  Tất cả đều có thể quy đổi ra tiền, vì bất cứ ai sở hữu tiền là có thể sở hữu bất kỳ hình thức nào khác của vốn và sức mạnh sản xuất đi cùng với nó.
• I repeat, I think man was created in an atmosphere warmed by the sun, and that after a certain time this productive power ceased."[169]
  Tôi nhắc lại, tôi nghĩ con người được tạo ra trong không khí được sưởi ấm bởi mặt trời, và sau một thời gian nào đó điều đó năng lực sinh sôi này chấm dứt"[178].
• I repeat, I think man was created in an atmosphere warmed by the sun, and that after a certain time this productive power ceased." [189]
  Tôi nhắc lại, tôi nghĩ con người được tạo ra trong không khí được sưởi ấm bởi mặt trời, và sau một thời gian nào đó điều đó năng lực sinh sôi này chấm dứt"[167].
• I repeat, I think man was created in an atmosphere warmed by the sun, and that after a certain time this productive power ceased." [186]
  Tôi nhắc lại, tôi nghĩ con người được tạo ra trong không khí được sưởi ấm bởi mặt trời, và sau một thời gian nào đó điều đó năng lực sinh sôi này chấm dứt"[180].
• I repeat, I think man was created in an atmosphere warmed by the sun, and that after a certain time this productive power ceased." [169]
  Tôi nhắc lại, tôi nghĩ con người được tạo ra trong không khí được sưởi ấm bởi mặt trời, và sau một thời gian nào đó điều đó năng lực sinh sôi này chấm dứt"[167].
• I repeat, I think man was created in an atmosphere warmed by the sun, and that after a certain time this productive power ceased." [186]
  Tôi nhắc lại, tôi nghĩ con người được tạo ra trong không khí được sưởi ấm bởi mặt trời, và sau một thời gian nào đó điều đó năng lực sinh sôi này chấm dứt"[166].
• I repeat, I think man was created in an atmosphere warmed by the sun, and that after a certain time this productive power ceased." [169]
  Tôi nhắc lại, tôi nghĩ con người được tạo ra trong không khí được sưởi ấm bởi mặt trời, và sau một thời gian nào đó điều đó năng lực sinh sôi này chấm dứt"[178].
• I repeat, I think man was created in an atmosphere warmed by the sun, and that after a certain time this productive power ceased."[169]
  Tôi nhắc lại, tôi nghĩ con người được tạo ra trong không khí được sưởi ấm bởi mặt trời, và sau một thời gian nào đó điều đó năng lực sinh sôi này chấm dứt"[167].
• I repeat, I think man was created in an atmosphere warmed by the sun, and that after a certain time this productive power ceased." [186]
  Tôi nhắc lại, tôi nghĩ con người được tạo ra trong không khí được sưởi ấm bởi mặt trời, và sau một thời gian nào đó điều đó năng lực sinh sôi này chấm dứt"[178].